Lugar de celebración de las III Jornadas monográficas de la AJIHLE:
Hospedería del Colegio Arzobispo Fonseca.
C/ Fonseca, 2.
37002 Salamanca
Ubicación: http://campus.usal.es/~residen/Fonseca/ubicacion4.html

RESIDENCIAS

Colegio Arzobispo Fonseca
C/ Fonseca, 4
37002 Salamanca
Teléfono: 923 294 570
Fax: 923 294 645
Email: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla
http://campus.usal.es/~residen/Fonseca/index4.html

HOSTALES

Sara
Meléndez, 11.
37002 Salamanca.
Teléf.: 923281140
Habitaciones: 15
Plazas: 30
http://www.hostalsara.org/

Plaza Mayor
Pza. Del Corrillo 19-20.
37002 Salamanca.
Teléf.: 923262020
Habitaciones: 19.
Plazas: 34.
http://www.hostalplazamayor.es/

Barcelona
Paseo San Vicente, 24.
37007 Salamanca
Teléf.: 923264528
Habitaciones: 36
Plazas: 62
http://www.hostalbarcelona.es/

Italia
Avda. de Italia, 11.
37007 Salamanca
Teléf.: 923255025
Habitaciones: 44
Plazas: 78
http://www.hostalitaliasalamanca.com/

HOTELES 2*

Emperatriz
Compañía, 44.
37002 Salamanca
Teléf.: 923219200
Habitaciones: 61
Plazas: 111
http://www.emperatrizhotel.com/index.asp

Emperatriz II
Rúa Mayor, 18.
37002 Salamanca.
Teléf.: 923219156
Habitaciones: 26
Plazas: 45
http://www.emperatrizhotel.com/index.asp

Ceylan
San Juan de la Cruz, 7.
37001 Salamanca
Teléf.: 923212603
Habitaciones: 35
Plazas: 62
http://www.hotelceylan.com/

Ibis Salamanca Centro
La Marina, 15-19.
37001 Salamanca
Teléf.: 923272380
Habitaciones: 62
Plazas: 118
http://www.ibishotel.com/es/hotel-3672-ibis-salamanca/index.shtml

Microtel Placentinos
Placentinos, 9.
37008 Salamanca
Teléf.: 923281531
Habitaciones: 9
Plazas: 13
http://www.microtelplacentinos.com/

HOTELES 3*

San Polo
Arroyo de Santo Domingo, 2-4.
37008 Salamanca
Teléf.: 923211177
Habitaciones: 37
Plazas: 69
http://www.hotelsanpolo.com/

Rona Dalba
Pza. S. Juan Bautista, 12.
37002 Salamanca.
Teléf.: 923263232
Habitaciones: 88
Plazas: 171
http://www.hoteles-silken.com/hotel-rona-dalba-salamanca/

Torre del Clavero
Consuelo, 21.
37001 Salamanca
Teléf.: 923280410
Habitaciones: 25
Plazas: 48
http://www.hoteltorredelclavero.com/

Petit Palace Las Torres
Concejo, 4. // Pza. Mayor, 26.
37002 Salamanca
Teléf.: 923212100
Habitaciones: 53
Plazas: 90
http://www.petitpalacelastorres.com/

HOTELES 4*

Abba Fonseca
Pza. S. Blas, 2.
37007 Salamanca.
Teléf.: 923011010
Habitaciones: 86
Plazas: 163
http://www.abbafonsecahotel.com

NH Puerta de la Catedral
Pza. Juan XXIII, 5.
37008 Salamanca
Teléf.: 923280829
Habitaciones: 37
Plazas: 72
http://www.nh-hoteles.es/nh/es/hoteles/espana/salamanca/nh-puerta-de-la-catedral.html

Melià Las Claras
Marquesa de Almarza, 31-35.
37001 Salamanca
Teléf.: 923128500
Habitaciones: 72
Plazas: 135
http://es.solmelia.com/hotel/melia-las-claras-boutique-hotel.htm

Catalonia Salamanca Plaza
Espoz y Mina, 23-25
37002 Salamanca
Teléf.: 923281717
Habitaciones: 67
Plazas: 130
www.hoteles-catalonia.com/Salamanca

HOTELES 5*

AC Palacio de San Esteban
Arroyo de Santo Domingo, 3.
37001 Salamanca
Teléf.: 923262296
Habitaciones: 51
Plazas: 97
http://www.ac.hotelsearch.com/002336.html

Para todos aquellos que deseen asistir se abre un plazo de inscripción HASTA EL 22 DE JUNIO [no prorrogable]. Deberán completar el formulario de inscripción adjunto y abonar las tasas correspondientes  (10 € los asistentes y 20 € los comunicantes) mediante ingreso o transferencia a la cuenta bancaria de Caja Duero (IMPORTANTE: especificar el concepto “III Jornadas monográficas de la AJIHLE” y el nombre y apellidos del ordenante):

•    Desde territorio nacional: 21040142149139158905
•    Desde el extranjero: IBAN ES22 21040142149139158905
    
El procedimiento de inscripción es el siguiente: enviar el formulario a la dirección de correo electrónico Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla y una fotocopia del resguardo de pago por correo ordinario a la dirección postal:

Carolina Martín Gallego
[III Jornadas Monográficas de la AJIHLE]
Dpto. Lengua Española. Facultad de Filología. Universidad de Salamanca
Plaza Anaya s/n. C.P. 37008 Salamanca

Para información adicional, podéis poneros en contacto con el Comité Organizador: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla , Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla , Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla

Jueves 2 de julio de 2008

Mañana

10-10:30 Recepción de comunicantes y asistentes. Entrega de material
10:30-11:00 Inauguración oficial de la III Reunión Científica de la AJIHLE (presencia de D. José J. Gómez Asencio y Dra. Mª Jesús Mancho Duque)
11:00-13:00 Mesa de trabajo Terminología lingüística en antiguos diccionarios del español. Coordinadora: Carolina Martín Gallego (Universidad de Salamanca)
Participantes:

- Marta Torres Martínez (Universidad de Jaén)
Categorías asignadas a los prefijos sobre-, sub- y re- en diccionarios del español (siglos XVIII-XX)
 - Vicente Marcet Rodríguez (Universidad de Jaén)
La terminología gramatical en la obra lexicográfica académica: la fonética y la fonología
- Luis Pablo Núñez (CSIC Madrid)
Terminología gramatical en diccionarios españoles y franceses de los siglos XVII y XVIII: análisis comparativo
- Jesús Camacho Niño (Universidad de Jaén)
Terminología metalexicográfica en diccionarios del siglo XIX

13:00-14:00 Cóctel de bienvenida. Hospedería del Colegio Fonseca

Tarde

16:30-18:30 Mesa de trabajo Terminología gramatical en antiguas gramáticas del español. Coordinadora: Carmen Quijada Van den Berghe (Universidad de Salamanca)
Participantes:

- Gema Garrido Vílchez  (I. E. S.  Juan Carlos I. Ciempozuelos. Madrid).  
Terminología gramatical en la historia de la Real Academia Española
 - Carolina Martín Gallego  (Universidad de Salamanca)
Aproximación a la terminología de las partículas en la gramaticografía española:
ss. XVI-XVIII
- Carmen Manzano Rovira  (Universidad de Santiago de Compostela)
Aproximación a la terminología de las partículas en la gramaticografía española:
ss. XIX-XX
- Carmen Quijada Van den Berghe (Universidad de Salamanca)
Herencia de la terminología grecolatina en La Parfaicte Méthode de Charpentier (1596)
- Olga Julián Mariscal (Universidad de Sevilla)
La terminología de la oración compuesta en los diccionarios y gramáticas modernas

18:30-19:00 Descanso
19:00-20:00 Ponencia D. Pierre Swiggers (Universidad Católica de Lovaina): Terminología gramatical y lingüística: para un análisis historiográfico y metodológico

Viernes 3 de julio de 2009

Mañana

10:00-12:00 Mesa de trabajo Terminología de la Ciencia y la Técnica en el Renacimiento. Coordinadora: Cristina Martín Herrero (CILUS, Universidad de Salamanca)
Participantes:

- Francisco Javier Sánchez Martín y Marta Sánchez Orense  (CILUS, Universidad de Salamanca)
Los nombres de la matemática y de la fortificación en la Teórica y Práctica de Cristóbal de Rojas
- Carlos García Jáuregui (Historia de la Ciencia, Universidad de Salamanca)
Variación denominativa en la ciencia del cuerpo humano (siglo XVI)
- Cristina Martín Herrero (CILUS, Universidad de Salamanca)
Terminología creada a partir de nombres de animales en el ámbito de la ingeniería renacentista
- María Ángeles López Vallejo (Universidad de Milán)
Procedimientos de creación léxica en la terminología militar del Renacimiento: asociaciones metafóricas y contigüidades metonímicas

12:00-12:30 Descanso
12:30-13:30 Ponencia Dra. Bertha Gutiérrez Rodilla (Universidad de Salamanca): “La adecuación lingüística al destinatario en los textos médicos instructivos y de divulgación del Renacimiento castellano”
13:45 Asamblea Extraordinaria de socios de la AJIHLE

Tarde

16:30-18:30 Mesa de trabajo Bases metodológicas para el estudio diacrónico del metalenguaje. Supuestos prácticos. Conductor: Pierre Swiggers (Universidad Católica de Lovaina)
18:30-18:45 Acto de clausura
19:00-20:00 Brindis de clausura. Cafetería de la Facultad de Filología (Caballerizas)